は自分にプチご褒美を S.H.Figuarts 『アイアンマン』より ウォーマシン その他

皆さん日常で誰かが言ったことに対して驚いて「冗談でしょ?」「嘘でしょ?」「マジ?!」みたいな反応することよくあると思います。
でも、英語での言い方知ってますか?
一番有名なのは「Really?」だと思いますが、それだけじゃありません。

この「冗談でしょ?」関連の言葉は、日本語で頻発するように、英語でももちろん使う頻度かなり高めです。
今回はそんな「冗談でしょ?」的な言い方をご紹介します!

■目次■

鬼滅の刃 ワールドコレクタブルフィギュア我妻善逸竈門炭治郎コンプセット

【Eytys】\"Halo\" ローカットスニーカー

一番代表的でみなさんがおそらく知っているであろう言い方です。
高頻度で使われるもので、文字通り「ほんとに?」という意味になるため、
「冗談でしょ?」よりも疑いのニュアンスは軽くなります。

例文
I worked 6 days a week last month.
「先月週6で働いたんだ」

Really? That’s too much!
「ほんとに?働きすぎだよ!」

Are you kidding me?

Really?と同じかそれ以上に使う「冗談でしょ?」という言葉をそのまま表している言葉です。
同じ意味の違う言い方で
Kidding me
You must be kidding me
You’ve got to be kidding me
 
などなど。

例文
I won the lottery!
「宝くじ当たった!」

Are you kidding me!? How much did you win?
「冗談でしょ!?いくら当たったの?」
どちらかといえばスラングに近いフランクな言葉なので、使い所を間違えると悪い意味に捉えられてしまうかもしれないので注意です。

Seriously?

「本気で言ってんの?」「マジ?」Really?とそこまで差を感じません。
友達どうしで使うこともできますし、ビジネスシーンで使うこともできます。
ほかにも
Are you serious?
なんて言い方もできちゃいます。

例文
My wife was cheating on me.
「奥さんに浮気されてた」

Seriously? That’s so bad!
「マジ?それひどいね!」

は自分にプチご褒美を S.H.Figuarts 『アイアンマン』より ウォーマシン その他

「本気じゃないよね?」「そんなはずはない」という感じの「冗談でしょ?」です。
Are you kidding meとそこまで差はありませんが、もう少しフォーマルな印象をもたせます。

例文
I’ll buy a new car.
「新しい車買うんだ。」

You can’t be serious. How can you afford to buy it.
「本気じゃないよね?そんな余裕あるの?」

For real?

「マジ?」という少し砕けたニュアンスの「冗談でしょ?」
こちらも頻度高めに使います。

例文
I saw a woman won a million dollars in casino yesterday.
「昨日カジノで百万ドル勝った女の人見たよ」

For real!? I’m so jealous!
「まじで!?うらやましい!」

Stop kidding me/ joking

「冗談やめて」「ふざけないで」どちらかと言うと、少し怒ってるときなどに使われるイメージです。
もちろん、怒ってないときや友達同士の会話でも使えますよ!

例文
Actually I’m cheating on you.
「実は浮気してるんだ」

Stop kidding me. That’s not even funny.
「冗談やめて。笑えもしない。」

Are you out of your mind?

「頭おかしいんじゃない?」日本語の訳通り、少しネガティブな表現です。
誰かがやったことに対して驚くだけでなく、それを少し否定しているニュアンスを持ちます。

例文
I stole his wallet.
「あいつの財布盗んでやったぜ」

What?! Are you out of your mind?!
「え?!(なにしてんの?!)頭おかしいんじゃないの!?

は自分にプチご褒美を S.H.Figuarts 『アイアンマン』より ウォーマシン その他

(I’m)Just kidding/ joking

一般的な「冗談だよ」の言い方です。一番良く耳にします。
かなりフランクに使えるので「なんちゃって~」「うっそー」みたいな感じの意味にもなります。

例文
I’ve got a girlfriend.
「彼女できた」

Really?
「ほんとに?」

Just kidding~!
「ウッソー!」
ほかにも
Only joking
Just joking
It’s a joke

なども同じ意味として使えます。

Don’t take it seriously.

「本気にしないで」「冗談だから真面目にとらえないでね。」という感じです。
ビジネスの場でも使っても大丈夫。

例文
It was a joke! Don’t take it seriously!
「冗談だよ!本気にしないで!」

は自分にプチご褒美を S.H.Figuarts 『アイアンマン』より ウォーマシン その他

いかがでしたでしょうか。言い方はそれぞれですが、ほとんどはある程度決まったワードを使い方を変えているだけです。
使い方に注意が必要なものもあるので気をつけてくださいね!

今日から使える簡単な言い回しばかりなので、是非友達や、職場の人に使ってみてください!

NIKE DUNK HI Blue Chill 24cm ブルーチルこちらから!

真面目、素直、自己中は英語で? 性格 や見た目を表す英単語62選

02/07/2019
rin様専用 ドクターマーチン 10ホール ブーツ UK9

LINE@留学相談
受付中!

LINE@からストーリーシェアの
お問い合わせ担当者へ
無料で留学相談していただけます!
些細な疑問でも
ナイキ ブレーザー サカイ sacai nike size 9.0
CORE FIGHTER パーカー

オンライン授業は
【90s 古着】ナイキ NIKE 刺繍ロゴ ブルゾンジャケット ブラック L

ストーリーシェアでは
希少 90s RED WING 8153 旧羽タグ 茶芯レザー ワークブーツ
オンライン授業も提供しています。
【美品】WINTER TIME スキーウェア 上下セット セットアップ 90s
リーボック アディダス インスタポンプフューリーブースト Pump×Boost

は自分にプチご褒美を S.H.Figuarts 『アイアンマン』より ウォーマシン その他

90s⭐️NIKE ナイキ 銀タグ アノラックパーカー ナイロンジャケット XL

アメリカ、オーストラリアの留学を経て、海外の魅力に取りつかれ、いつの間にかセブでストーリーシェアのスタッフになっていました。留学経験を生かして生徒さんを全力でバックアップしていきながら、現地の生きた情報を発信していきます。セブ留学お考えの方、更にその先も含め、サポートさせていただきます。